Hotline:  +49 (0) 800 723 8506
 

Voice-Over

Voice-Over bedeutet wörtlich übersetzt "die Stimme darüber" und meint konkret einen Begleitkommentar, mit dem ein Bild- oder Tonmaterial überlagert, also "übereinstimmt" wird. Manches Bild bedarf einer Erläuterung, da es sich nicht immer von selbst erklärt. Hierbei müssen diese Erläuterungen so gehalten sein, dass auch ein Mensch, der mit alledem wenig vertraut ist, den Sinn versteht. Wir von Sprachenmax helfen Ihnen dabei, Ihre Erläuterungen und Erklärungen verständlich in die Zielsprache zu übertragen. Wir besprechen Ihr Tonmaterial so, dass sich Ihre Zielgruppe davon positiv angesprochen fühlt. Denn falsche Betonungen können dem besten Bild- oder Tonmaterial kein "sprachliches Leben einhauchen".

Als der Stummfilm sich zum Sprechfilm wandelte, mussten viele der großen Mimen gehen. Viele Filme wurden nicht vom Publikum akzeptiert, da die Stimmen nicht zu den Charakteren der Personen passten. Damit das heute nicht passiert, entscheiden Sie sich für unser Team von Sprachenmax! Wir helfen Ihnen dabei. Unsere Sprecher bringen Ihr Produkt richtig an den Kunden. Die Zuhörer werden von Ihrem Produkt und Ihrem Vortrag beeindruckt sein – und dies in 290 Zielsprachen.

Hierfür bieten wir eine fachkompetente Beratung an. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Produkt effektiv per Voice-Over präsentieren oder was sonst noch zu einer guten Sprachpräsentation dazugehört. Für Ihre Produktionen stellen wir Ihnen Fachleute zru Verfügung, die ein gutes Ergebnis für Ihre Zwecke erzielen!

Anbei finden Sie schon mal zwei Stimmproben unserer Voice-Over-Experten:

Stimmprobe 1

Stimmprobe 2

 

Fassen Sie uns Ihr Anliegen kurz zusammen und senden Sie dieses an info@sprachenmax.com, damit wir Ihnen ein transparentes Angebot erstellen können. Gerne können Sie uns auch telefonisch unter der Rufnummer +49 761 - 456262155 erreichen.

Kontakt

callcenter-medium-2.png

Übersicht unserer Standorte.

Hier können Sie uns telefonisch oder per Mail kontaktieren.

Preisliste

preisliste-kl-pdf.jpg

Transparente Preisgestaltung auf der Grundlage der Wörter in der Quellsprache

Registrierung

dinen15038-neu.png

Wir sind registriert bei DIN EN 15038

Imagebroschüre

brochure-kl-pdf.jpg

Machen Sie sich ein Bild von uns.

Kundenstimmen

kundenstimmen.png

» Das ging ja wieder so schnell wie bei der Feuerwehr!

» Nicht, dass Sie uns zu sehr verwöhnen ;-)

» Sehr gute, schnelle Leistung auf hohem Niveau.

Jobangebote

job.jpg

Freiberufliche ÜbersetzerInnen gesucht