Hotline:  +49 (0) 800 723 8506
 

Lektorat und Lokalisierung

"Der Teufel steckt im Detail". Oh ja, das wissen wir!

Die Textüberarbeitung ist ein nicht zu übersehender Qualitätsfaktor. Marketing- oder Rechtstexte, medizinische Dokumente oder technische Dokumentationen – mit all diesen Übersetzungen ist hohe Verantwortung verbunden. Überlassen Sie eine wirklich fehlerfreie Übersetzung nicht dem Zufall! Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten, wie wir Ihre bereits vorhandenen Texte verbessern können.

Sprachenmax bietet Proofreading für alle Textarten in allen 290 Zielsprachen an. Dieses umfasst nicht nur das Korrekturlesen nach den Regeln der Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch die Prüfung von Syntax und Zeichensetzung.

Beim Editing werden zusätzlich zum Proofreading die Korrektheit und Konsistenz der Terminologie sowie Ausdruck und Stil in der Zielsprache überprüft, damit Ihre Texte harmonisch und einheitlich gestaltet Ihre Zielgruppe erreichen.

Für alles gibt es eine Steigerung – bei Sprachenmax ist es die Lokalisierung. Wir passen Ihren Text an die kulturellen Gepflogenheiten der Zielsprache und Zielgruppe an. Besonders bei der Planung von Werbetexten, Anzeigen, Präsentationen und Internetauftritten ist dies ein wichtiger Punkt.

 

Fassen Sie uns Ihr Anliegen kurz zusammen und senden Sie dieses an info@sprachenmax.com, damit wir Ihnen ein transparentes Angebot erstellen können. Gerne können Sie uns auch telefonisch unter der Rufnummer +49 761 - 456262155 erreichen.

Kontakt

callcenter-medium-2.png

Übersicht unserer Standorte.

Hier können Sie uns telefonisch oder per Mail kontaktieren.

Preisliste

preisliste-kl-pdf.jpg

Transparente Preisgestaltung auf der Grundlage der Wörter in der Quellsprache

Registrierung

dinen15038-neu.png

Wir sind registriert bei DIN EN 15038

Imagebroschüre

brochure-kl-pdf.jpg

Machen Sie sich ein Bild von uns.

Kundenstimmen

kundenstimmen.png

» Das ging ja wieder so schnell wie bei der Feuerwehr!

» Nicht, dass Sie uns zu sehr verwöhnen ;-)

» Sehr gute, schnelle Leistung auf hohem Niveau.

Jobangebote

job.jpg

Freiberufliche ÜbersetzerInnen gesucht